17 de febrero de 2026

texto: Margriet van der Zee

Yousef Sweid fue llamado un “árabe apestoso” en el arenero de su jardín de infantes judío en Haifa. En una sala de conferencias repleta, el actor palestino-israelí interpretó un poderoso extracto de su programa “Entre el río y el mar”.

El evento del 16 de febrero marcó el lanzamiento de la segunda temporada del podcast de Radio Palestina/Israel, una iniciativa de Noa Schonmann, Profesor Asistente de Relaciones Internacionales de Oriente Medio, y Rajaa Natour, periodista.

Treinta estudiantes de maestría están tomando el curso Radio Palestina/Israel: Voces en Conflicto. Aprenden a hacer preguntas difíciles sin tener que tomar una posición, y hacen estas preguntas a periodistas, activistas y expertos en el conflicto Israel-Palestino. No se espera que elijan partido, y sus opiniones personales pueden diferir de las de sus entrevistados. “Eso puede ser difícil, incómodo y causar fricción. Y ese es precisamente el punto. Así es la vida’, dice Schonmann.

Historia de vida compleja

Ese es el quid del relato franco y oscuramente humorístico de Sweid de su compleja vida, una vida vivida entre idiomas, culturas y narrativas históricas en competencia. Con dos ex esposas judías y un hijo y una hija que están creciendo en la seguridad de Berlín, donde el actor ahora también vive.

Conocido por series como Homeland, Game of Thrones y Unorthodox, Sweid está actualmente de gira por Europa con Between the River and the Sea. Interpretó parte de la obra en el edificio Lipsius el lunes 16 de febrero. Siguió una discusión con la audiencia.

No dudó cuando Schonmann y sus estudiantes lo invitaron a venir a Leiden. “Creo que es increíble que estos estudiantes estén aprendiendo del conflicto entre Israel y Palestina. Es único, por eso estoy tan contento de compartir mi historia aquí”, dice después.

Henk te Velde, Decano de la Facultad de Humanidades y miembro entusiasta de la audiencia, está de acuerdo. “Esto es para lo que estamos como universidad: enfrentarnos unos a otros con contradicciones difíciles en un conflicto increíblemente complejo. Tener debates y buscar comprensión en lugar de gritar nuestras opiniones. Lo que Noa y sus estudiantes están haciendo es un ejemplo para todos nosotros. Ofrece la esperanza de que podamos avanzar juntos. En el curso y en el podcast, ha encontrado un enfoque que realmente funciona”.

Amarga realidad

Schonmann es israelí y Natour es palestino. “Estamos emocionalmente conectados y afectados por el conflicto”, dice Schonmann. “Empezamos este curso y el podcast porque no teníamos otra opción. Tuvimos que actuar. Vimos cambiar las vidas y las carreras de las personas que nos rodean. ¿Qué podríamos hacer para darle sentido a todo? Me alegro de que hayamos encontrado este método para nuestros estudiantes. Aprendes esto del mundo real, no de los libros. Así es la vida. La amarga realidad’.

Diálogo

La estudiante Valérie Krah eligió el curso por la combinación de política y periodismo. Ella ha aprendido mucho. “A veces necesitas poner tu propia opinión en un segundo plano. Escucha al otro y luego ten un diálogo, pero de una manera profesional. Hemos tenido muchas discusiones sobre cómo manejar narrativas difíciles que chocan con tus propias creencias. Y he aprendido más sobre el conflicto en sí”.

Espacio para las emociones

Las clases fueron intensas a veces, dice la estudiante Josha Kanne. “Había espacio para las emociones, lo cual creo que es importante. Hay tanto sufrimiento, y vidas humanas reales están en juego. Es fascinante aprender más sobre la historia del conflicto, así como nuevas habilidades como entrevistar y editar. Hemos encontrado algunas voces geniales para la nueva temporada de podcasts. Espero que todos escuchen”.

La Radio Palestina/Israel se puede encontrar en varias plataformas de podcasts:

Radio Palestina/Israel | Podcast en Spotify