Al filo de la navaja: Arendt y Scholem
Noviembre 12, 2026

¿Qué se espera de tus amigos?

Un mundo que compartimos: Hannah Arendt y el poder de la amistad en un mundo roto, de Roger Berkowitz; Yale University Press, 176 págs., 28 dólares.

En octubre de 2016, una colega llamó a Roger Berkowitz, profesor de política y derechos humanos en el Bard College y director fundador del Centro Hannah Arendt, para advertirle. Circulaba una carta pública que acusaba a Berkowitz de dar cabida al fascismo: había invitado a un profesor de filosofía alemán, entonces miembro del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD), a una conferencia en Bard. Cincuenta y seis teóricos políticos firmaron la carta, incluida la colega que la llamó. Ella le dijo que, en ese momento, no había lugar para opiniones tan alejadas de lo que la izquierda liberal consideraba evidente. Sin embargo, esperaba que aún pudieran ser amigos. «Tienes mi número», le dijo él. «Si no estabas de acuerdo conmigo, podrías haberme llamado antes de firmar una carta pública en mi contra».

Este intercambio abre el nuevo libro de Berkowitz, Un mundo que compartimos , que detalla las amistades, a veces tormentosas, de la filósofa política Hannah Arendt. En él, Berkowitz expresa una postura de vital importancia sobre la amistad, estableciendo una clara distinción entre su punto de vista y el de su colega. «Para ella, la amistad significaba lealtad a una causa común», escribe, «pero para mí, significaba lealtad a un mundo compartido». Este libro breve y elegante sobre la vida de Arendt entre sus amigos es, asimismo, un intento de exponer con claridad lo que su ejemplo nos enseña y por qué cobra más relevancia ahora que en muchos otros tiempos.

La narrativa habitual es que la amistad se basa en valores compartidos. Nos agradan las personas que ven el mundo como nosotros; cuando dejan de verlo así, algo falla en la amistad. La división de la vida estadounidense en tribus ha oficializado tácitamente este modelo: la amistad es la cara privada del acuerdo, y el acuerdo siempre va primero. Berkowitz piensa que esto es precisamente lo contrario, y tiene a Arendt para demostrarlo.

En 1946, le envió a Gershom Scholem su ensayo «El sionismo reconsiderado». Él se enfureció, la acusó de traicionar a su pueblo y le exigió que se retractara. Ella se defendió, pero concluyó su respuesta no con un argumento, sino con una pregunta: ¿Podían seguir siendo amigos? Le advirtió que no se convirtiera en un fanático de la verdad, dijo que había desatado una orgía de veracidad y escribió la frase a la que Berkowitz regresa constantemente en su libro: «Un ser humano es mucho más valioso que sus opiniones». En 1963, después de que Arendt publicara Eichmann en Jerusalén, Scholem la acusó de falta de amor por el pueblo judío. Ella estuvo de acuerdo. «De hecho, solo amo a mis amigos y soy completamente incapaz de amar a cualquier otra persona». Un pueblo, dijo, es una abstracción. No se le puede amar. La amistad es lealtad a personas concretas, no a posturas, y por eso Arendt la consideraba un fundamento más sólido para un mundo compartido que la verdad, la certeza o tener razón.

Lo que impide que el libro sea una simple súplica por la civilidad es una frase que Arendt le escribió a Kurt Blumenfeld ese mismo año. También le había enviado «El sionismo reconsiderado», sabiendo que lo odiaría, y esperó cinco meses una respuesta que nunca llegó. «La amistad», le escribió finalmente, «es bastante rara, y solo se da en situaciones límite». Berkowitz toma esta frase como título de un capítulo, y constituye el verdadero eje de su argumento.

En Arendt, Berkowitz identifica tres características de la amistad: la conversación prolongada, la duración y el respeto. Cabe destacar que cada una implica una forma de exposición. Conversar significa hablar en voz alta con alguien que pueda replicar. Durar significa permanecer el tiempo suficiente como para experimentar una decepción. El respeto, en el sentido arendtiano, significa permitir que un amigo mantenga una opinión que resulta desagradable, en lugar de exigirle que la abandone. La amistad no es la alternativa cómoda a la política; es la arriesgada. Nadie obligó a Arendt a enviar ese ensayo. «La prudencia podría haberle indicado a Arendt que dejara a su amigo en silencio», escribe Berkowitz. «No podía hacerlo».

Leí este libro en Washington, durante un fin de semana que pasé con legisladores y políticos con quienes tenía muy poco en común. Y algo me llamó la atención, tanto del libro como de las conversaciones de aquel fin de semana. Lo que hemos construido, en el tejido de la vida cotidiana, es una cultura de la cautela. La carta pública en lugar de la llamada telefónica. El correo electrónico de 3000 palabras con estudios adjuntos, que el propio Berkowitz recibió de un antiguo alumno suyo durante 15 años sobre la guerra de Gaza. La cena en la que todos han acordado de antemano no hablar de política. El discreto acto de dejar de seguir a alguien en redes sociales. Nada de esto es un acto de hostilidad. Son medidas de gestión de riesgos, y funcionan.

Hoy en día, nadie recibe una carta como la de Scholem. Pero tampoco se experimenta lo que Arendt tuvo con Karl Jaspers después de que él le planteara un ultimátum sobre Heidegger, ella lo rechazara y él cediera: «La confianza en la amistad es tan grande que sabes que nada puede hacer daño». Esa confianza solo se puede comprar con aquello que protege. Arendt decía que «una amistad de dos semanas no existe». Tampoco, cabe suponer, una amistad de veinte años en la que nunca se puso nada en juego. La colega de Berkowitz quería la amistad sin la relación, y no es un caso aislado. Hemos llegado a considerar la exposición, el riesgo y la vulnerabilidad como defectos de diseño. El resultado es una gran cantidad de relaciones que nunca se han puesto a prueba.

Una elección es el momento en que se le pide a una comunidad política que se mantenga unida en el filo de la navaja, y el instinto dominante este otoño fue asegurarse de estar solo al lado de quienes ya compartían esa misma opinión. La misma lógica rige ahora el mundo más allá de nuestras fronteras. Las alianzas que durante mucho tiempo se describieron como basadas en “valores compartidos” están descubriendo lo poco que esa frase tiene sentido cuando los valores divergen, y la alternativa es una política de puro interés, es decir, ninguna amistad en absoluto. Arendt lo previó. En su discurso de 1959, Lessing advirtió contra dos tentaciones a la vez: el nacionalismo tribal y la utopía de un humanismo cosmopolita que flota por encima de las diferencias reales. Un alemán y un judío bajo el Tercer Reich podían ser amigos, dijo, pero no preguntándose: “¿Acaso no somos ambos seres humanos?”. Eso habría sido “mera evasión de la realidad”. Solo podían ser amigos diciéndose el uno al otro: “Un alemán y un judío, y amigos”. La amistad que trasciende las diferencias comienza por nombrar la diferencia, en lugar de pretender disolverla. Eso es más difícil que compartir valores, y es la única versión que sobrevive al contacto con un desacuerdo real.

Si el libro de Berkowitz tiene un punto ciego, es este. Subestima la seguridad que exige el filo de la navaja. Arendt pudo permitirse perder la amistad del filósofo y sionista Hans Jonas durante dos años a causa de su libro sobre Eichmann (fue su esposa quien lo terminó: «Al fin y al cabo, solo es un libro») porque tenía a su segundo marido, Heinrich Blücher, en casa. «¡Por Dios!», le escribió a Blücher, «eres mi refugio». Antonin Scalia y Ruth Bader Ginsburg, cuya amistad cita Berkowitz, fueron jueces vitalicios de la Corte Suprema de Estados Unidos: ninguno perdería nada por simpatizar con el otro, e iban a compartir el estrado durante décadas, les gustara o no. El filo es un lugar donde solo se puede estar si existe una mínima seguridad subyacente. En un país donde muchos sienten que tienen muy pocos lazos que mantener, la cautela que lamenta Berkowitz puede ser menos cobardía que escasez y conciencia de inseguridad existencial, y sé por experiencia propia que el capítulo sobre el matrimonio de Arendt tiene un carácter argumentativo más profundo de lo que él deja entrever. Se necesita algo parecido a una patria antes de aventurarse a correr el riesgo de una amistad genuina.

Arendt también sabía cuándo poner límites a la amistad, al igual que Berkowitz. Benno von Wiese, un amigo de sus años de estudiante que se convirtió en un entusiasta miembro del Partido Nazi «sin ninguna presión externa», recibió una acogida fría tras la guerra. De Eichmann escribió: “No se puede esperar que ningún miembro de la raza humana quiera compartir la Tierra contigo”. La reconciliación, en sus palabras, «tiene un límite implacable». Berkowitz lo denomina un doble coraje: «vivir con lo que podemos, reconciliarnos sin perdonar y desechar lo que debemos». Este segundo coraje es lo que impide que el primero se convierta en sentimentalismo. Su capítulo sobre los límites es uno de los más breves del libro, y el que me hubiera gustado que fuera más extenso; plantea la cuestión de si una persona reflexiva puede ser amiga de los artífices del actual régimen de deportación sin arriesgarse a dar una respuesta. Pero tiene razón al afirmar que la cuestión es de juicio, no de pureza.

A Arendt le gustaba la imagen de una mesa. Las personas sentadas a su alrededor están relacionadas y separadas a la vez; si se retira la mesa, su mundo compartido desaparece. Berkowitz concluye: “Un mundo que compartimos con su propia mesa, fruta a la parrilla y una afirmación que resume su visión: «Puede que ya no compartamos las mismas verdades». Pero si somos amigos, aún podemos compartir una comida, una historia y un mundo”.  Es una frase esperanzadora. La reflexión más profunda del libro es que la comida es un riesgo, que la amistad, en cualquier sentido que se precie, es una especie de apuesta por el carácter de la otra persona más que una recompensa por su acuerdo, y que nos hemos vuelto muy reacios a hacer la apuesta que requiere.

Se requiere autorización para reimprimir, reproducir o para cualquier otro uso.

John Kaag  es profesor de filosofía en la Universidad de Massachusetts Lowell, profesor externo en el Instituto Santa Fe y cofundador de Rebind Publishing.

0 Comments

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

PUBLICACIONES

Libros

Capítulos de libros

Artículos académicos

Columnas de opinión

Comentarios críticos

Entrevistas

Presentaciones y cursos

Actividades

Documentos de interés

Google académico

DESTACADOS DE PORTADA

Artículos relacionados

Share This